对于葡萄酒水加盟代理商来说,了解葡萄酒里“ 干”(Dry)的定义是入门课之一—— 按照残糖分类,葡萄酒有干型,半干型,半甜型,甜型四大类。 “ 干” 代表残糖很少,“ 半干” 酒残糖有一点点高,这些概念让人印象深刻,似乎没有谁对这个字有多大想法。
但对普通人来说,“ 干” 这个词并不如我们想象的那么简单。这不,一位没有听过任何葡萄酒教育的人,听完我对这个讲了之后,说“ 葡萄酒是一种很水的液体,为什么会用干字来说?糖分少的葡萄酒,称不甜是不是会更加合适呢?”
我竟无言以对。的确,一瓶葡萄酒有约差不多80%的都是水,用“ 干” 来形容它,实在没有道理。为了解答它,我决定查一查,用“ 干” 来描述葡萄酒到底出自哪里。
从语言学上溯源,中文描述的“ 干” 源自于英语“ Dry ” 。词典里是是这样说的:“ 葡萄酒的“ 干”,意味着少了甜味” 。但是很遗憾,这次它并未说明何时何地人们开始用“ Dry ” 来形容葡萄酒。首屈一指次将“ Dry ” 和“ Wine ” 联系起来别的,则出自1698年伦敦出版的一本《现代和古代帮派黑话新词典》,其中记载道:“ 干型葡萄酒但让味蕾感到愉悦。” 但同样,我没有找到原因。
英语里找不到它的原因,让我们看看法语,毕竟英语系力喝的很多葡萄酒,当年很多都从法国来的,和葡萄酒有关的很多词,自然大多是法语的。英语的“ Dry Wine ”翻译自法语的“ Vin Sec ”,Sec也是“ 干燥”的意思,而最早将Sec与Vin联系在一起的文献出现在公元1200年左右,法国人在其写的《Le Jeu de Saint-Nicolas》这里说说:“酒桶刚刚打开,装满了各样的酒瓶,这些朴素、饱满的葡萄酒流淌的样子像在树上的松鼠,没有一丝味道,干而生气勃勃,如同罪人的眼泪。
一番搜索之后,线索终结于此。为什么这样一个重要且简单的术语有着如此违反人类直觉的名字呢?非常遗憾,就连Charles Hodgson在他的书里,都没说这个在“ Drink ” 和“ Dry Creek Valley ”之间,并没有对“ Dry ” 的解释。
目前所有的答案都是猜的,我综合了网络上几个靠谱的,孰是孰非,请大家自行判断:解释一:这是一个想象的。在葡萄酒的做的过程中,但是古人并不了这过程个,一款干型酒中的糖就像水一样蒸发没了了,因此称其为“ 干” 酒。解释二:这是我自己想的,在欧洲的工业革命之前的时候,城市的水质很不好,大多数葡萄酒都掺水之后来卖,一来提供相对干净的水,二可以降低很多成本,让多数大多数老百姓喝得起。因此没掺水的,被称为“干”酒。但这个答案无法解释和甜酒的关系。解释三:相对于甜酒,同等酸度的干型酒喝起来更酸,酿酒师都很聪明,如果把这些酒称为酸酒的话, 会影响客户,索性取名为“ 干” 酒。至于为什么取了这个 字,那就不知道了。只能去问问首屈一指次开始用“ Vin Sec ” 的法国人了。以上就是酒商网小编探讨的一些。
关于我们 / 酒商网文化 / 招商服务 / 平台服务 / 网站建设 / 加盟合作 / 免责声明 / 版权声明 / 企业名录 / 产品名录 / 联系我们 / 网站地图 / 标签云集
版权所有 酒商网(JiuS.net) Copy Right 2010-2029 备案:豫ICP备13013653号 增值电信业务经营许可证:豫B2-20191168